Dänisch-Ungarisch Übersetzung für forbinde

kötöz
összekapcsolA stratégia az európai eszme és a polgárok konkrét szükségleteinek összekapcsolására szolgál. Det drejer sig om at forbinde det europæiske projekt med borgernes konkrete behov. A dohányzás összekapcsolása a dohánytermesztéssel éppen olyan, mintha a híres bortermelésünket tévesztenénk össze az alkoholizmussal. At forbinde rygning med tobaksproduktion svarer til at forbinde vores berømte vinproduktion med alkoholisme. Ez új, a Nabucco-projekttel összekapcsolódó, a Kaszpi-tengeren áthúzódó vezetéket igényel. Dette vil kræve en ny transkaspisk rørledning, som skal forbindes med Nabuccoprojektet.

összekötEgy ilyen példa az Iránt, Pakisztánt és Indiát összekötő gázvezeték. Et eksempel er den gasledning, der forbinder Iran, Pakistan og Indien. Lehetetlenség, amikor egy folyó összeköt minket, hogy egyedi akciókba bocsátkozunk. Det er umuligt at forestille sig individuelle foranstaltninger vedrørende en flod, der forbinder os alle. Röviden: az EBB-nek hatásos összekötő kapocsként kell működnie a beruházások és az EU szükségletei között. Summa summarum skal EIB udgøre et brohoved, der effektivt forbinder investering med EU's behov.

Wörterbuch